Siaran Pers Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Nomor: 891/sipers/A6/X/2026
Pertama Digelar di Papua, Kongres Bahasa Daerah 2026 Teguhkan Pelestarian Warisan Budaya Bangsa
Jayapura, Papua, 20 Oktober 2026 — Kongres Bahasa Daerah 2026 digelar di Jayapura, Papua, untuk memperkuat pelindungan dan pelestarian bahasa daerah sebagai bagian dari identitas serta warisan budaya bangsa. Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah (Mendikdasmen) Abdul Mu’ti membuka kongres tersebut pada Senin (19/10) dan menekankan pentingnya kebijakan berbasis data, kerja sama pemerintah pusat dan daerah, serta keterlibatan masyarakat dalam menjaga keberlangsungan bahasa daerah.
Kongres Bahasa Daerah tahun ini mengangkat tema “Perencanaan dan Implementasi Kebijakan Bahasa Daerah untuk Penguatan Jati Diri Bangsa ”. Mendikdasmen menilai tema tersebut menegaskan bahwa bahasa daerah bukan sekadar alat komunikasi, melainkan warisan bangsa yang menyimpan identitas, sejarah, pengetahuan, dan kearifan mfasyarakat. Menurutnya, menjaga bahasa juga sama dengan menjaga ingatan kolektif, nilai-nilai kehidupan, serta keberlanjutan kebudayaan bangsa untuk generasi mendatang.
Mendikdasmen juga menyebutkan bahwa slogan kongres kali ini, “Pusaka Bahasa” menegaskan bahwa bahasa daerah merupakan rekaman hidup sejarah, filosofi, mitos, tradisi, dan kearifan lokal. “Pusaka Bangsa” menegaskan bahwa bahasa daerah menjadi bagian dari mozaik identitas nasional yang dibentuk oleh keberagaman suku dan budaya.
”Bahasa daerah merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari kebudayaan nasional yang tercantum pada amanat Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945. Keberagaman bahasa, suku, dan budaya menjadi modal sosial sekaligus modal budaya yang memperkuat persatuan dan memperkaya kehidupan bangsa Indonesia,” ungkap Mendikdasmen.
Dalam konteks jumlah bahasa daerah, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah (Kemendikdasmen) mencatat sampai tahun 2019 Indonesia memiliki 718 bahasa daerah, yang 427 di antaranya berada di wilayah Pulau Papua. Angka tersebut menggambarkan betapa besarnya kekayaan bahasa yang dimiliki Indonesia, sekaligus menjadi tanggung jawab bersama untuk menjaga serta melestarikannya.
Mendikdasmen menyoroti tiga hal utama yang perlu menjadi perhatian dalam penguatan pelindungan bahasa daerah. Pertama, penyusunan kebijakan harus didasarkan pada data dan kebutuhan masyarakat. Kedua, pelaksanaan kebijakan perlu dilakukan secara terpadu dan berkelanjutan melalui penguatan koordinasi pemerintah pusat dan daerah. Terakhir, ekosistem penutur dan pelestari bahasa harus diperkuat dengan menempatkan keluarga, sekolah, komunitas, tokoh adat, akademisi, media, dunia usaha, dan generasi muda sebagai mitra strategis.
”Oleh karena itu, Kemendikdasmen melalui Badan Bahasa, memiliki slogan Trigatra Bangun Bahasa. Yakni utamakan bahasa Indonesia, lestarikan bahasa daerah, dan kuasai bahasa asing. Masyarakat dapat mempelajari serta menjadi bukti bahwa bahasa daerah dapat menjadi milik bersama seluruh masyarakat Indonesia,” ujar Mendikdasmen.
Senada dengan hal tersebut, Wakil Gubernur Provinsi Papua, Aryoko Alberto Ferdinand Rumaropen, menegaskan komitmen Pemerintah Provinsi Papua dalam mendukung pelindungan, pelestarian, dan pengembangan bahasa daerah sebagai bagian penting dari warisan budaya bangsa. Dengan kekayaan bahasa daerah yang dimiliki, Aryoko menyebut Papua memiliki anugerah sekaligus tanggung jawab besar guna memastikan bahasa-bahasa daerah tetap hidup dan digunakan oleh masyarakat.
“Melalui kongres ini, kami berharap akan lahir langkah-langkah strategis dan konkret untuk memperkuat pelindungan bahasa daerah. Pemerintah pusat dan pemerintah daerah perlu meningkatkan koordinasi, menyusun program pelestarian yang berkelanjutan, serta mendorong penggunaan bahasa daerah dalam lingkungan keluarga, pendidikan, kegiatan adat, dan ruang publik sesuai konteksnya,” tutur Aryoko.
Bagi Pemerintah Provinsi Papua, upaya pelestarian bahasa daerah yang dilakukan oleh Kemendikdasmen sangat sejalan dengan visi pembangunan Papua yang cerdas, sejahtera, dan harmonis. Papua yang cerdas tidak hanya diwujudkan melalui peningkatan pengetahuan dan penguasaan teknologi, tetapi juga melalui pemahaman terhadap akar budaya.
“Kami ingin memastikan generasi muda dapat berkembang, menguasai ilmu pengetahuan dan teknologi, serta mampu bersaing di tingkat nasional maupun global tanpa kehilangan jati diri. Penguasaan bahasa asing dan kemajuan teknologi harus berjalan beriringan dengan kecintaan terhadap bahasa ibu, penghormatan terhadap adat, dan penghargaan terhadap kebudayaan daerah,” terangnya.
Selanjutnya, Kepala Badan Bahasa, Hafidz Muksin, mengatakan bahwa Kongres Bahasa Daerah 2026 ini merupakan hasil kolaborasi antara Badan Bahasa Kemendikdasmen bersama Pemerintah Provinsi Papua, Pemerintah Provinsi Papua Barat, dan Badan Pengarah Percepatan Pembangunan Otonomi Khusus Papua (BP3OKP).
Pemilihan Papua sebagai lokasi penyelenggaraan memiliki makna penting karena Papua merupakan wilayah dengan keragaman bahasa daerah yang paling tinggi di Indonesia. Kegiatan ini berlangsung mulai 19 s.d. 22 Oktober 2026 di Jayapura dengan melibatkan 200 orang peserta meliputi unsur pemerintah pusat dan pemerintah daerah, pengambil kebijakan, akademisi, peneliti bahasa, pendidik, budayawan, sastrawan, tokoh adat, komunitas bahasa, BP3OKP, serta generasi muda.
“Melalui gelaran ini kami berharap akan lahir rekomendasi kebijakan bahasa daerah yang memuat arah strategis, prioritas program, dan usulan langkah implementasi di tingkat pusat maupun daerah. Dan juga penguatan komitmen dan sinergi antarpemangku kepentingan, identifikasi praktik baik, rumusan tindak lanjut yang terukur, dan penguatan kesadaran publik mengenai pentingnya bahasa daerah sebagai unsur pembentuk identitas dan penguatan kebinekaan bangsa,” tutup Hafidz Muksin.
Biro Komunikasi dan Hubungan Masyarakat Sekretariat Jenderal Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Papua, 20 Oktober 2026 — Kongres Bahasa Daerah I Tahun 2026 memasuki hari kedua dengan menegaskan pentingnya penguatan komitmen bersama dalam pelestarian bahasa daerah di Indonesia. Kongres yang diselenggarakan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, bekerja sama dengan Pemerintah Provinsi Papua ini diharapkan dapat menghasilkan langkah strategis dan kebijakan nyata untuk menjaga keberlangsungan bahasa daerah sebagai bagian penting dari kekayaan bangsa.
Pada hari kedua kongres, berbagai pemikiran dan pandangan mengenai masa depan bahasa daerah menjadi bagian penting dalam upaya merumuskan strategi pelindungan, pengembangan, dan pewarisan bahasa daerah kepada generasi muda. Peran pemerintah pusat, pemerintah daerah, lembaga pendidikan, perguruan tinggi, dan masyarakat dinilai sangat menentukan keberhasilan upaya tersebut.
Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, Dr. Asrif, M.Hum., menyampaikan bahwa pelestarian bahasa daerah pada hakikatnya merupakan upaya melindungi tradisi dan kebudayaan yang hidup di dalam bahasa tersebut. “Melestarikan bahasa daerah sama halnya dengan melindungi sekian banyak tradisi dan kebudayaan yang terkandung di dalamnya. Bahasa bukan sekadar alat komunikasi, melainkan juga ruang penyimpanan pengetahuan, nilai-nilai kehidupan, tradisi lisan, serta identitas budaya yang diwariskan antargenerasi. Ketika sebuah bahasa kehilangan penuturnya, kita juga menghadapi risiko kehilangan berbagai pengetahuan dan ekspresi kebudayaan yang disampaikan melalui bahasa itu,” ungkap Asrif.
Menurutnya, upaya pelestarian bahasa daerah harus dilaksanakan secara menyeluruh, mulai dari penguatan penggunaan bahasa di lingkungan keluarga dan masyarakat, pengintegrasian ke dalam dunia pendidikan, pendokumentasian tradisi lisan, hingga pemanfaatan teknologi untuk memperluas akses generasi muda terhadap bahasa dan kebudayaannya. Asrif juga menegaskan bahwa Kongres Bahasa Daerah harus menjadi momentum untuk melahirkan regulasi yang memperkuat pelestarian bahasa daerah secara terencana, terukur, dan berkelanjutan.
“Harapan kita, Kongres Bahasa Daerah ini tidak hanya menghasilkan rekomendasi, tetapi juga mendorong lahirnya regulasi yang jelas mengenai pelestarian bahasa daerah. Regulasi tersebut perlu dibangun melalui kolaborasi lintas sektor dengan melibatkan Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, Kementerian Dalam Negeri, perguruan tinggi, pemerintah daerah, serta DPR dan DPRD,” tegasnya.
Ia menjelaskan bahwa pelestarian bahasa daerah membutuhkan dukungan kebijakan yang saling terhubung. Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah memiliki peran strategis dalam penguatan bahasa daerah melalui pendidikan, sedangkan Kementerian Dalam Negeri dapat mendorong penguatan komitmen pemerintah daerah. Perguruan tinggi berkontribusi melalui penelitian, dokumentasi, dan pengembangan ilmu pengetahuan, sementara pemerintah daerah serta DPR dan DPRD memiliki peran penting dalam memperkuat kebijakan, program, dan dukungan anggaran sesuai dengan kewenangannya.
Dengan dukungan regulasi dan pembagian peran yang jelas, upaya pelestarian bahasa daerah diharapkan dapat berlangsung secara konsisten, tidak bergantung pada program sesaat, serta menjangkau masyarakat sebagai pemilik dan pewaris bahasa.
Kongres Bahasa Daerah I Tahun 2026 menjadi ruang strategis untuk mempertemukan gagasan, memperkuat koordinasi, dan merumuskan arah kebijakan pelestarian bahasa daerah di Indonesia. Semangat kolaborasi yang dibangun melalui kongres ini diharapkan mampu melahirkan komitmen bersama untuk menjaga keberagaman bahasa sebagai fondasi keberlanjutan tradisi, kebudayaan, dan identitas bangsa.
Bagi Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, komitmen tersebut sejalan dengan upaya memperkuat pelindungan dan pelestarian bahasa daerah melalui sinergi dengan pemerintah daerah, satuan pendidikan, perguruan tinggi, komunitas, dan masyarakat penutur bahasa. Dengan demikian, bahasa daerah tidak hanya menjadi warisan masa lalu, tetapi juga tetap hidup, digunakan, dan diwariskan kepada generasi mendatang.
Ironisnya, makin maju dunia farmasi, makin besar juga jarak antara ilmu pengetahuan dan masyarakat. Obat terus dikembangkan. Namun, bahasa yang digunakan untuk menjelaskannnya sering kali sulit dipahami. Akibatnya, inovasi yang seharusnya menyelamatkan justru tidak selalu memberikan manfaat yang optimal.
Dalam beberapa dekade terakhir, industri farmasi telah mengalami kemajuan yang pesat. Banyak perubahan yang terus terjadi, mulai dari pembuatan obat biologis, terapi gen, hingga penggunaan kecerdasan buatan untuk menemukan senyawa yang baru. Indonesia turut berkontribusi dengan meningkatkan industri farmasi, mengembangkan obat berbasis bahan-bahan alam, dan transformasi layanan kesehatan berbasis digital. Perkembangan ini menunjukkan bahwa ilmu farmasi terus berkembang untuk menjawab masalah kesehatan masyarakat yang kian kompleks.
Bayangkan pikiran seorang kakek saat apoteker berkata, “Obat ini memiliki efek samping takikardia dan sebaiknya digunakan secara sublingual.” Besar kemungkinan, kakek tersebut hanya akan mengangguk bingung sambil menyimpan ribuan tanya di kepalanya. Istilah-istilah seperti bioavailabilitas, farmakodinamika, hingga metabolisme adalah konsumsi sehari-hari bagi praktisi farmasi. Akan tetapi, bagi masyarakat awam istilah tersebut sering kali terdengar seperti mantra asing yang tidak masuk akal.
Kasus seperti itu mungkin terdengar sepele. Namun, di situlah letak permasalahan yang sering kali luput dari perhatian. Penemuan obat baru, teknologi farmasi, hingga modernisasi alat kesehatan sering kali dibicarakan. Sayangnya, cara menyampaikan informasi obat kepada masyarakat jarang sekali dibahas. Padahal obat benar-benar memberikan manfaat apabila pasien paham cara menggunakannya dengan benar. Tanpa pemahaman yang baik, obat yang paling ampuh sekalipun dapat kehilangaan fungsinya.
Obat tidak hanya perlu diracik dengan tepat, tetapi juga dijelaskan dengan tepat. Tanpa kita sadari, kesalahan terbesar dalam pengobatan sering kali bukan pada kandungan obatnya, melainkan dari cara masyarakat memahaminya. Dewasa ini, mencari informasi tentang obat jauh lebih mudah daripada mencari tahu kebenaran suatu informasi. Dalam beberapa detik saja, seseorang dapat menemukan ribuan video yang menyatakan mampu menyembuhkan berbagai penyakit. Mirisnya, informasi yang belum tentu benar sering kali lebih mudah dipahami daripada penjelasan resmi dari tenaga kesehatan. Hal ini menunjukkan bahwa cara penyampaian informasi sangat memengaruhi pemahaman seseorang tentang penggunaan obat yang benar. Permasalahannya bukan pada obatnya, melainkan pada bahasa yang digunakan untuk menyampaikan informasi.
Sebagai seseorang yang berkecimpung di bidang farmasi, penulis menyadari adanya jurang komunikasi yang lebar antara tenaga medis dan masyarakat. Selama bertahun-tahun, dunia farmasi akrab dengan literatur berbahasa Inggris dan terminologi Latin yang kaku. Kita sering dilatih untuk menjadi ahli obat, tetapi terkadang lupa cara menjadi komunikator yang baik. Padahal dalam dunia kesehatan, salah berbahasa bisa berujung pada salah obat. Sejalan dengan Pedoman Konseling dari Departemen Kesehatan (2006), pemberian informasi obat haruslah jelas dan mudah dipahami agar terapi berujung efektif. Di sinilah bahasa Indonesia hadir bukan hanya sekadar identitas bangsa, melainkan juga sebagai instrumen penyelamat nyawa melalui penerapan ilmu pengetahuan.
Sejak dulu bahasa selalu menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari dunia farmasi di Indonesia. Jauh sebelum apotek modern berdiri dan obat-obatan diproduksi secara industri, masyarakat menggunakan tanaman herbal sebagai bahan obat. Pengetahuan mengenai khasiat kunyit, jahe, temulawak, kencur, daun kumis kucing, hingga daun sambiloto diwariskan secara turun-temurun melalui cerita dan praktik pengobatan tradisional. Pada masa itu, bahasa daerah menjadi media utama untuk menyampaikan pengetahuan tentang obat-obatan tradisional. Tradisi minum jamu untuk meningkatkan imunitas tubuh yang masih bertahan sampai saat ini merupakan bukti bahwa bahasa mampu menjaga pengetahuan lokal agar tetap lestari walaupun zaman terus berkembang.
Pada zaman pengobatan tradisional, tabib dan peracik jamu menjalin hubungan yang erat dengan masyarakat melalui penyampaian informasi secara lisan. Percakapan, petuah, dan pengalaman tentang obat herbal dan cara meracik ramuan telah diwariskan dari generasi ke generasi. Biasanya, masyarakat menggunakan bahasa sederhana, berbicara dalam bahasa lokal dan bertindak sesuai dengan budaya setempat. Konseling belum dianggap sebagai istilah profesional pada saat itu. Meskipun demikian, manfaat pembelajaran sebenarnya hadir melalui komunikasi yang akrab dan sederhana.
Berbagai istilah ilmiah dalam bidang farmasi berasal dari kata serapan, terutama selama periode kolonial. Bersamaan dengan itu, istilah dari bahasa Belanda, Latin, dan bahasa Inggris mulai diterapkan. Dalam pendidikan dan pelayanan kesehatan, istilah seperti receipt, dosis, pulvis mulai digunakan hingga pada nama ilmiah tanaman obat. Meskipun penggunaan istilah asing tersebut memungkinkan kemajuan di bidang farmasi, di sisi lain justru menciptakan jarak antara tenaga kesehatan dan masyarakat. Bahasa kesehatan yang terlampau ilmiah sulit dipahami oleh orang awam. Oleh karena itu, muncul pertanyaan tentang seberapa pentingnya menerjemahkan ilmu pengetahuan ke dalam bahasa yang lebih akrab dan mudah dipahami masyarakat.
Setelah Indonesia memperoleh kemerdekaan, bahasa Indonesia memiliki posisi yang makin strategis, baik sebagai bahasa nasional maupun sebagai bahasa ilmu pengetahuan. Pemerintah kemudian mulai menyusun peraturan atau regulasi, buku ajar, hingga pedoman pelayanan kefarmasian menggunakan bahasa Indonesia. Langkah ini menjadi fondasi yang kuat dalam meratakan akses informasi kesehatan sehingga masyarakat tidak lagi bergantung pada bahasa asing. Istilah farmasi mulai diserap dan disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia yang membuatnya lebih mudah dipelajari oleh masyarakat dan tenaga kesehatan. Bahasa Indonesia tidak hanya menjadi identitas bangsa, tetapi juga membantu pemerataan ilmu pengetahuan dalam farmasi.
Perubahan paradigma pelayanan kefarmasian mulai terlihat ketika konsep pharmaceutical care berkembang dan menempatkan pasien (patient-oriented) sebagai pusat pelayanan. Peran apoteker tidak lagi hanya memastikan kualitas obat, tetapi juga bertugas membantu pasien memahami terapi yang sedang dijalani. Selain itu, budaya komunikasi berubah dari satu arah menjadi dua arah yang lebih terbuka. Pasien memiliki kesempatan untuk bertanya, mengungkapkan kekhawatiran, dan berbicara tentang penggunaan obat. Dalam kondisi ini, kemampuan menggunakan bahasa Indonesia dengan cara yang jelas, komunikatif, dan mudah dipahami sama pentingnya dengan kemampuan untuk menguasai ilmu farmasi. Bahasa kini bukan lagi sekadar alat komunikasi, melainkan juga bagian krusial dari proses pelayanan yang menentukan keberhasilan terapi.
Budaya berbahasa dalam farmasi kembali mengalami perubahan saat memasuki era digital. Kini, masyarakat tidak hanya mendapatkan informasi tentang obat dari dokter atau apoteker, tetapi juga melalui media sosial, laman, siniar, video edukasi, dan layanan telepharmacy. Meskipun perubahan ini mempermudah akses informasi, kondisi ini juga dapat menimbulkan masalah baru, seperti menyebarkan hoaks tentang kesehatan, menggunakan istilah asing tanpa penjelasan, dan banjir informasi yang tidak dapat dipertanggungjawabkan. Budaya konseling juga berubah dalam situasi seperti ini. Apoteker tidak lagi hanya berkomunikasi secara langsung di meja pelayanan, tetapi juga melalui platform digital yang menuntut informasi yang singkat, menarik, dan mudah dipahami tanpa mengurangi ketepatan ilmiahnya.
Penggunaan bahasa awam diperlukan karena perubahan ini. Artinya, istilah-istilah farmasi harus dikomunikasikan dalam bahasa Indonesia yang lebih sederhana tanpa menghilangkan makna ilmiahnya agar informasi tidak terbatas pada istilah medis, tetapi benar-benar dipahami dan diterapkan. Istilah seperti kontraindikasi, interaksi obat,atau efek sampingharus diterjemahkan ke dalam bahasa yang dekat dengan kehidupan masyarakat. Penggunaan istilah bahasa awammenunjukkan bahwa perkembangan bahasa farmasi tidak hanya lagi berfokus pada ketepatan istilah, tetapi juga pada kemampuan untuk berkomunikasi dengan baik. Makin mudah memahami bahasa, makin besar kemungkinan masyarakat menggunakan obat secara bijak dan rasional.
Setelah melihat perjalanan tersebut, tampak bahwa budaya bahasa Indonesia dalam bidang farmasi terus berkembang seiring dengan perkembangan zaman. Dari bahasa lisan yang menjaga tradisi pengobatan menjadi bahasa ilmu pengetahuan setelah kemerdekaan dan sekarang menjadi literasi kesehatan di era digital. Selain itu, budaya konseling telah mengalami transformasi dari nasihat tabib yang sederhana menjadi komunikasi profesional yang berpusat pada pasien dan didukung oleh teknologi digital. Semua perubahan ini menunjukkan bahwa bahasa tidak pernah berfungsi sebagai pengganti dalam industri farmasi. Sebaliknya, bahasa adalah dasar yang memungkinkan masyarakat memahami, mempercayai, dan menerapkan ilmu pengetahuan.
Oleh karena itu, penguatan bahasa Indonesia dalam farmasi perlu terus dilakukan melalui pelayanan kefarmasian yang komunikatif, pengembangan literasi kesehatan, serta penggunaan bahasa yang inklusif dan mudah dipahami. Ketika bahasa mampu menjembatani ilmu dengan masyarakat, farmasi tidak hanya menghasilkan obat yang berkualitas, tetapi juga menghadirkan pemahaman yang mampu meningkatkan keselamatan pasien dan kualitas hidup masyarakat Indonesia. Dengan demikian, perjalanan budaya bahasa Indonesia dalam farmasi bukan sekadar kisah tentang perubahan bahasa, melainkan kisah tentang perkembangan bahasa yang terus berlangsung untuk menjaga kesehatan bangsa dari generasi ke generasi.
Tantangan terbesar di lingkungan keilmuan farmasi pada saat ini adalah ego akademis. Ada kebanggaan tersendiri saat seseorang mampu melafalkan istilah medis yang sulit. Akan tetapi, jika kebanggaan itu dibawa ke hadapan pasien, hal itu akan menjadi hambatan besar bagi kesembuhan. Mari, kita ambil contoh sederhana mengenai kepatuhan minum obat. Banyak pasien berhenti minum antibiotik hanya karena merasa badannya sudah enak tanpa tahu bahaya resistensi. Jika apoteker menjelaskan dengan kalimat teknis seperti resistensi antimikroba akibat penghentian terapi yang tidak adekuat, pasien mungkin hanya akan tertegun. Akan tetapi, jika kita menggunakan bahasa Indonesia yang renyah seperti, “Obat ini harus dihabiskan untuk memastikan kuman di tubuh Bapak benar-benar mati dan tidak kebal di kemudian hari,” pesan tersebut akan jauh lebih membekas dan efektif.
Bahasa farmasi dibumikan berarti melakukan penerjemahan logika dan budaya secara kreatif. Kita perlu mencari padanan kata yang lebih akrab di telinga masyarakat Indonesia tanpa mengurangi esensi ilmiahnya. Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia, sudah banyak istilah medis yang memiliki padanan kata yang baku sekaligus populer. Mengapa kita harus tetap bersikeras menggunakan kata edema jika kata bengkak cairanlebih mudah dipahami? Mengapa harus menyebut topikal jika kata obat luar atau olesjauh lebih jelas? Bahasa Indonesia memiliki fleksibilitas yang luar biasa untuk menyederhanakan konsep yang rumit. Dengan menggunakan bahasa yang membumi, seorang tenaga kesehatan sebenarnya sedang membangun jembatan kepercayaan dengan masyarakat.
Selain itu, tantangan komunikasi ini sangat terasa dalam pelayanan informasi obat. Di laboratorium atau ruang diskusi ilmiah, kita mungkin fasih berdebat tentang interaksi sinergisdua zat aktif obat. Akan tetapi, saat berhadapan dengan ibu rumah tangga atau pedagang pasar, kita dipaksa untuk berpikir cepat: bagaimana menjelaskan ini dengan sederhana? Strategi yang paling efektif adalah menggunakan analogi yang dekat dengan keseharian. Kita bisa membayangkan obat sebagai tamu dan tubuh sebagai rumah. Bahasa Indonesia yang komunikatif memungkinkan kita menjelaskan penyerapan obat dengan cara yang ringan, seperti tamu yang sedang mengetuk pintu sebelum dipersilakan masuk ke ruangan.
Penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar juga krusial dalam penulisan etiket atau aturan pakai obat pada kemasan. Sering kali, instruksi “3 x 1 tablet” dianggap sepele. Padahal, bagi sebagian masyarakat, instruksi ini bisa diartikan sebagai diminum tiga tablet sekaligus dalam sekali minum. Sebagai bagian dari generasi muda yang bergerak di bidang sains, kita memegang tanggung jawab untuk menata ulang cara kita berkomunikasi. Kita harus berani turun gunung dari menara gading ilmiah dan mulai merangkul tata bahasa yang edukatif, tetapi tetap sopan.
Farmasi tidak hanya bicara tentang penemuan dan produksi obat, tetapi juga tentang cara obat tersebut digunakan secara benar oleh masyarakat. Penerapan bahasa Indonesia merupakan kunci utama dalam pelayanan kefarmasian, seperti pada sesi edukasi dan konseling obat. Hal tersebut dapat membentuk kultur ketika apoteker tidak hanya memberikan obat, tetapi juga memastikan bahwa pasien mengerti cara menggunakan obat yang diterimanya.
Jika akar persoalannya terletak pada kesenjangan antara bahasa ilmiah dan pemahaman masyarakat, penyelesaiannya juga harus dimulai dari sana. Literasi kebahasaan bukan hanya kemampuan menggunakan bahasa yang baik dan benar, melainkan juga kemampuan untuk menyampaikan informasi agar dapat dipahami oleh setiap lapisan masyarakat. Kemampuan ini sangat penting dalam industri farmasi karena informasi tentang obat tidak boleh berhenti sebagai istilah ilmiah. Fakta harus diubah menjadi pengetahuan agar masyarakat dapat membuat keputusan yang tepat.
Sayangnya, edukasi mengenai obat di Indonesia masih cenderung bersifat satu arah. Pasien menerima informasi, tetapi belum tentu memahaminya. Leaflet tentang obat penuh dengan istilah teknis. Brosur kesehatan biasanya lebih mirip dengan ringkasan buku ajar daripada media edukasi. Karena banyak pasien yang harus dilayani, konseling di apotek bahkan tidak jarang berlangsung dalam waktu yang sangat singkat. Akibatnya, orang lebih mudah mengingat informasi yang mereka lihat di media sosial daripada penjelasan yang sebenarnya diberikan oleh tenaga kesehatan.
Kondisi ini menunjukkan bahwa masalah terbesar bukan lagi kekurangan informasi, tetapi cara informasi dikomunikasikan. Bahasa yang terlalu ilmiah membuat orang bingung, tetapi bahasa yang terlalu sederhana tanpa dasar ilmiah dapat menyesatkan. Singkatnya, dunia farmasi membutuhkan cara berkomunikasi yang akurat dan mudah dipahami. Di sinilah literasi bahasa dapat membantu.
Berdasarkan masalah tersebut, penulis menawarkan sebuah gagasan yang diberi nama pembumian bahasa farmasi. Hal tersebut merupakan gerakan literasi dengan tujuan menjadikan bahasa Indonesia sebagai sarana utama untuk berkomunikasi tentang farmasi. Tidak hanya mengurangi kosakata medis, tetapi juga menciptakan budaya komunikasi kesehatan yang lebih inklusif, mudah dipahami, dan dekat dengan masyarakat.
Program ini berpedoman pada satu keyakinan sederhana bahwa tindakan yang tepat dihasilkan dari informasi yang dipahami. Pasien akan lebih patuh menjalani terapi jika meraka mengetahui alasan antibiotik harus diberikan. Apabila masyarakat memahami makna efek samping, mereka tidak akan panik ataupun mengabaikan gejala yang berbahaya. Dengan kata lain, perubahan dalam perilaku kesehatan selalu didahului oleh cara orang membaca dan menginterpretasikan informasi.
Program pembumian bahasa farmasi dibangun melalui empat strategi utama yang saling melengkapi untuk mencapai tujuan tersebut. Strategi-strategi tersebut, yaitu menyederhanakan bahasa tanpa menyederhanakan maknanya, apoteker berperan sebagai duta literasi kebahasaan, penyebaran teknologi yang berbahasa Indonesia, dan membangun gerakan literasi obat dari ruang kelas hingga publik.
Langkah pertama adalah menyampaikan informasi tentang obat dalam bahasa yang mudah dipahami. Penyederhanaan tidak berarti menghilangkan istilah ilmiahnya. Sebaliknya, itu berarti menjelaskan istilah dengan kalimat yang lebih dekat dengan kehidupan masyarakat. Sebagai contoh, kontraindikasi dapat dijelaskan sebagai kondisi tertentu yang melarang penggunaan suatu obat, sedangkan interaksi obat dijelaskan sebagai pengaruh obat lain yang dapat mengurangi atau meningkatkan efek obat tersebut. Dengan demikian, masyarakat tidak hanya memahami istilah, tetapi juga memahami artinya.
Perubahan kecil dalam pemilihan kata sering kali memiliki efek yang sangat signifikan. Sebagai contoh, instruksi “minum obat tiga kali sehari” dapat diperjelas menjadi “minum satu tablet pada pagi, siang, dan malam dengan tenggat waktu 8 jam” atau “dengan rentang waktu yang teratur”. Penjelasan seperti ini lebih mudah dipahami dan kemungkinan salah tafsir akan berkurang karena informasi yang diberikan lebih mudah dipahami oleh seorang yang bukan tenaga kesehatan.
Langkah kedua adalah apoteker berperan sebagai duta literasi kebahasaan. Selama ini, apoteker dianggap sebagai tenaga kesehatan yang bertanggung jawab atas kualitas dan keamanan obat. Akan tetapi, tugas apoteker masih terus berlanjut. Apoteker juga berperan penting sebagai komunikator kesehatan. Akhirnya, kompetensi komunikasi harus ditingkatkan agar setiap apoteker dapat menjelaskan informasi obat dalam bahasa Indonesia yang mudah dipahami, jelas, sederhana, dan sesuai dengan karakteristik pasien. Selain itu, mahasiswa farmasi memiliki kesempatan untuk menjadi duta literasi obat melalui kegiatan, seperti pengabdian masyarakat dan kampanye digital. Dengan berkomunikasi yang baik, mereka tidak hanya akan belajar menjadi tenaga kesehatan, tetapi juga akan mendekatkan ilmu farmasi kepada masyarakat.
Langkah ketiga adalah transformasi digital. Transformasi digital seharusnya tidak hanya mempercepat akses ke informasi, tetapi juga membuat masyarakat lebih memahaminya. Dampaknya, setiap inovasi digital yang berkaitan dengan industri farmasi harus dibuat dengan menggunakan bahasa Indonesia yang komunikatif. Implementasinya mencakup penambahan kode QR pada kemasan obat yang terhubung dengan video singkat berbahasa Indonesia. Video tersebut bukan hanya menjelaskan cara penggunaan obat, melainkan juga memberitahu dosis obat yang harus dikonsumsi, efek samping yang sering terjadi, dan hal-hal yang harus dihindari selama terapi. Media audiovisual akan membuat informasi lebih mudah
dipahami daripada tulisan yang panjang dan penuh dengan istilah yang sukar untuk dipahami. Selain itu, pengembangan aplikasi berbasis kecerdasan buatan (artificial intelligence) juga dapat membantu menyederhanakan definisi istilah farmasi. Oleh karena itu, teknologi membantu masyarakat memahami informasi secara mandiri daripada menggantikan tenaga kesehatan.
Langkah terakhir adalah literasi tentang obat tidak bisa dibangun hanya ketika seseorang sedang sakit. Sebelum masyarakat menjadi pasien, mereka harus belajar menggunakan obat, membaca informasi pada kemasan, atau mengenali sumber informasi kesehatan yang terpercaya. Oleh karena itu, peningkatan literasi kebahasaan di bidang farmasi harus dimulai dari tempat yang paling dekat dengan masyarakat, seperti sekolah, kampus, perpustakaan, dan komunitas.
Sekolah dapat menjadi tempat strategis untuk memulai. Peserta didik telah banyak belajar tentang pentingnya menjaga kesehatan, tetapi belum banyak belajar tentang memahami informasi obat. Kemampuan membaca etiket obat, mengenali tanda pada kemasan, atau memahami perbedaan antara obat bebas dan obat keras adalah komponen literasi yang akan mereka gunakan sepanjang hidup. Sangat tidak perlu untuk menyampaikan materi tersebut dalam bentuk pelajaran farmasi yang rumit. Sebaliknya, penyampaian kepada mereka dapat disampaikan melalui cerita, infografis, permainan bahasa, atau diskusi sederhana yang mungkin berkaitan dengan kehidupan sehari-hari. Hal ini menunjukkan bahwa literasi bahasa berkembang bersamaan dengan literasi kesehatan.
Perpustakaan memiliki lebih banyak ruang untuk kontribusi. Perpustakaan tidak hanya berfungsi sebagai pusat literasi membaca, tetapi juga berpotensi berkembang menjadi pusat literasi kesehatan masyarakat. Contoh kegiatan yang mempertemukan dunia kebahasaan dengan dunia kesehatan adalah sudut informasi obat, buku populer pengunaan obat yang rasional, dan diskusi bersama apoteker. Bahasa Indonesia sekarang menjadi media yang membuat informasi ilmiah lebih familiar dan mudah dipahami oleh banyak orang.
Di lingkungan perguruan tinggi, khususnya program studi farmasi, mahasiswa dapat didorong untuk menjadi duta literasi obat. Ini dapat dicapai melalui penyuluhan langsung dan karya edukatif yang menggunakan bahasa. Dibandingkan dengan metode
informasi konvensional, artikel populer, komik edukasi, video pendek, siniar, infografis, dan cerita bergambar penggunaan obat dapat menjadi media literasi yang lebih menarik. Dengan memanfaatkan bahasa yang sederhana, mahasiswa tidak hanya membagikan ilmu, tetapi juga membangun budaya komunikasi kesehatan yang lebih inklusif.
Pemanfaatan dunia digital sebagai tempat literasi baru juga penting. Saat ini, media sosial telah menjadi salah satu saluran utama masyarakat dalam mengakses informasi kesehatan. Sayangnya, ruang tersebut juga penuh dengan informasi yang tidak selalu akurat. Oleh karena itu, konten pendidikan yang menggunakan bahasa Indonesia yang komunikatif tanpa menghilangkan keilmiahannya harus ditambahkan. Bayangkan saja jika setiap apoteker, mahasiswa farmasi, atau mahasiswa di institusi kesehatan secara teratur memberikan materi yang menjelaskan istilah-istilah farmasi dengan bahasa sederhana. Perlahan-lahan, masyarakat tidak hanya memperoleh informasi yang akurat, tetapi juga belajar menggunakan bahasa yang tepat saat berbicara tentang kesehatan.
Sebenarnya, gerakan-gerakan seperti ini meningkatkan literasi kesehatan secara signifikan serta meningkatkan posisi bahasa Indonesia sebagai bahasa ilmu pengetahuan. Bahasa Indonesia tidak lagi dianggap sebagai bahasa pengantar, tetapi juga sebagai alat yang dapat membawa pengetahuan dari ruang penelitian ke ruang keluarga. Ketika orang mulai memahami istilah farmasi dalam bahasa Indonesia yang mudah dipahami dan mudah digunakan, jarak antara ilmu pengetahuan dan kehidupan sehari-hari akan berkurang.
Ke depannya, kemandirian kesehatan bangsa ini sangat bergantung pada literasi kesehatan masyarakatnya. Menurut Soekidjo Notoatmodjo (2012) dalam teorinya mengenai perilaku kesehatan, pemahaman yang baik adalah fondasi utama perubahan perilaku manusia. Literasi ini hanya bisa ditingkatkan jika informasi kesehatan tidak lagi terasa menyeramkan, kaku, dan asing. Bahasa Indonesia adalah jembatan paling kokoh untuk menghubungkan istilah penggunaan obat dengan pemahaman masyarakat luas. Jika kita ingin membawa bahasa Indonesia menjadi bahasa ilmu pengetahuan dunia, kita harus membuktikan terlebih dahulu bahwa bahasa ini mampu mengedukasi rakyatnya sendiri dengan sangat baik.
Dengan demikian, menjadi ahli farmasi bukan hanya soal ketelitian menimbang serbuk puyer di atas neraca, bukan juga keahlian menghitung dosis maksimal. Lebih dari itu, farmasi adalah seni berkomunikasi. Bahasa Indonesia merupakan resep paling manjur yang harus disiapkan oleh setiap tenaga kesehatan dalam ilmu pengetahuannya. Dengan membumikan bahasa farmasi, kita sedang menunjukkan bahwa sains tidak harus selalu dingin dan kaku. Sains dapat hadir secara hangat, renyah, dan yang paling penting bisa dimengerti. Mari, kita gunakan bahasa kebanggaan kita untuk menyembuhkan karena kesembuhan pasien sering kali dimulai dari kata-kata yang ia pahami dengan jelas.
Penulis adalah mahasiswa jurusan Farmasi UNPRI Medan.
Oleh Miftahussakdan dan Rani Febrina Br Surbakti
Indonesia merupakan negara yang tidak hanya kaya akan suku dan budaya, tetapi juga memiliki kekayaan bahasa yang luar biasa. Berdasarkan pemetaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Indonesia memiliki 718 bahasa daerah dan menjadi salah satu negara dengan jumlah bahasa terbanyak di dunia. Namun, kekayaan tersebut berada dalam kondisi yang tidak sepenuhnya aman. Hasil kajian vitalitas bahasa menunjukkan bahwa sejumlah bahasa daerah berada pada status rentan, mengalami kemunduran, terancam punah, bahkan kritis. Pada 2026, Badan Bahasa mencatat bahwa dari 113 bahasa daerah yang telah dikaji vitalitasnya, lima bahasa telah dinyatakan punah, sementara bahasa lainnya berada dalam berbagai tingkat kerentanan.
Permasalahan tersebut menjadi makin krusial ketika melihat posisi generasi muda sebagai pewaris utama kelangsungan bahasa. Bahasa daerah tidak hanya cukup hanya didokumentasikan secara kaku di dalam kamus, atau produk leksikografi, atau sekadar dipertunjukkan dalam panggung festival kebudayaan, tetapi juga harus terus digunakan, dihidupkan, dan diwariskan dalam ruang interaksi sehari-hari. Berkurangnya penggunaan bahasa daerah dalam ranah keluarga dan komunitas sosial menyebabkan makin sedikit anak muda yang mengenal kosakata, ungkapan, dan konsep filosofis khas yang terkandung di dalamnya. Oleh karena itu, langkah strategis seperti Program Revitalisasi Bahasa Daerah yang menjangkau 120 bahasa daerah di 38 provinsi hingga 2025 menjadi sangat penting, dengan menempatkan generasi muda sebagai aktor utama penyelamatan.
Akan tetapi, di balik narasi suram tentang ancaman kepunahan dan menyusutnya jumlah penutur, terdapat sisi lain yang sering luput dari diskursus publik: bahasa daerah bukanlah objek pasif yang sekadar harus diselamatkan dari kepunahan, melainkan sumber daya aktif dan pangkalan data kognitif bagi perkembangan bahasa Indonesia. Badan Bahasa mencatat bahwa bahasa daerah memiliki fungsi fundamental sebagai pendukung bahasa Indonesia sekaligus sebagai sumber kebahasaan untuk memperkaya perbendaharaan kata nasional. Artinya, keberadaan bahasa daerah tidak berhenti pada kepentingan menjaga identitas lokal semata, tetapi turut menyuplai bahan baku bagi pertumbuhan kapasitas rasionalitas dan daya ungkap bahasa nasional.
Jejak kontribusi masif tersebut dapat dibuktikan melalui penyerapan leksikal ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Berdasarkan kajian Badan Bahasa terhadap KBBI Edisi IV tahun 2008, ditemukan 3.592 entri yang berasal dari bahasa daerah dari total sekitar 90.049 entri atau menyumbang sekitar 3,99 persen. Sebaran tersebut mencakup kontribusi dari berbagai rumpun bahasa utama: bahasa Jawa menyumbang 1.109 kosakata, Minangkabau 929 kosakata, Sunda 223 kosakata, Madura 221 kosakata, Bali 153 kosakata, Aceh 112 kosakata, hingga bahasa Batak yang menyumbang 32 kosakata. Meskipun merujuk pada KBBI Edisi IV dan bukan angka termutakhir, data tersebut memberikan bukti empiris yang sangat konkret bahwa kosakata dari berbagai daerah telah lama menjadi fondasi tak kasatmata bagi perbendaharaan bahasa Indonesia.
Perkembangan leksikografi nasional juga menunjukkan bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa yang terbuka, dinamis, dan terus berkembang seiring zaman. KBBI bertransformasi secara masif dari sekitar 62.000 entri pada edisi pertama tahun 1988 hingga mencapai 120.000 entri pada Edisi VI tahun 2023, dengan target pengembangan jangka panjang menembus 200.000 entri. Menariknya, KBBI VI kini menyediakan penanda asal bahasa sehingga pengguna dapat melacak asal bahasa suatu kata, serta membuka ruang partisipasi bagi masyarakat luas untuk mengusulkan entri baru secara kolaboratif. Dengan demikian, hubungan bahasa daerah dan bahasa Indonesia sebenarnya bukan hubungan yang saling meniadakan. Bahasa Indonesia dapat menjadi ruang bersama, sementara bahasa daerah dapat menjadi sumber pengetahuan dan ekspresi yang terus memperkaya ruang tersebut.
Di Sumatera Utara, kekayaan itu terlihat jelas dari berbagai bahasa daerah yang hidup berdampingan. Bahasa Batak Toba, Karo, Nias, Simalungun, Mandailing, Angkola, dan bahasa daerah lainnya tidak hanya mempunyai perbedaan bunyi atau bentuk kata, tetapi juga menyimpan konsep sosial dan budaya yang tidak selalu dapat dipindahkan secara utuh ke dalam satu kata bahasa Indonesia. Dalam kajian kekerabatan bahasa Karo, Nias, dan Simalungun, misalnya, ditemukan beragam bentuk leksikal untuk konsep dasar seperti air, anak, ayam, asap, dan sebagainya. Data tersebut menunjukkan bahwa bahasa daerah menyimpan cara masing-masing dalam menamai pengalaman manusia dan lingkungan.
Lebih menarik lagi yaitu leksikon yang berkaitan dengan kebudayaan. Dalam bahasa Batak, misalnya, istilah dalihan na tolu tidak cukup diterjemahkan hanya sebagai sistem kekerabatan. Istilah tersebut merujuk pada suatu kerangka hubungan sosial yang mencakup posisi dan relasi seperti hula-hula, dongan sabutuha, dan boru. Karena itu, ketika istilah dalihan na tolu diterjemahkan secara sederhana, sebagian makna sosial dan filosofisnya dapat hilang. Begitu pula istilah dalam tradisi Batak seperti mangulosi atau margondang membawa makna budaya yang lebih luas daripada sekadar ‘memberi kain’ atau ‘pesta dengan musik’. Istilah-istilah tersebut menjadi contoh bahwa sebuah kata dapat berfungsi sebagai pintu masuk menuju sistem pengetahuan yang lebih besar.
Bahasa Nias pun memberikan gambaran serupa. Istilah owasa, misalnya, berkaitan dengan pesta besar dalam kehidupan masyarakat Nias dan tidak sekadar berarti ‘pesta’. Dalam konteks tertentu, owasa berkaitan dengan status sosial, kemampuan ekonomi, penghormatan, dan hubungan kemasyarakatan. Jika istilah seperti ini hanya diterjemahkan ke dalam kata Indonesia yang paling dekat, informasi budaya yang melekat di dalamnya berisiko menyusut. Oleh karena itu, ketika kita mengatakan bahwa suatu bahasa daerah memiliki kosakata yang belum memiliki padanan dalam bahasa Indonesia baku, yang dimaksud tidak selalu berarti bahasa Indonesia sama sekali tidak dapat menjelaskan konsep tersebut. Persoalannya adalah belum tentu tersedia satu kata bahasa Indonesia yang mampu membawa seluruh makna, fungsi, dan konteks budaya yang dikandung istilah lokal itu.
Di sinilah muncul sebuah paradoks kebahasaan yang mendasar. Di satu sisi, ratusan bahasa daerah sedang menghadapi ancaman kemunduran akibat pergeseran bahasa dalam keluarga; di sisi lain, bahasa Indonesia terus membutuhkan pengembangan kosakata guna menjawab kebutuhan komunikasi publik yang makin kompleks di era modern. Jika bahasa daerah hanya dipandang sebagai warisan masa lalu yang sekadar disimpan di museum ingatan, terdapat risiko besar bahwa kekayaan kognitif dan konsep lokal yang terkandung di dalamnya akan hilang selamanya. Padahal, banyak bahasa daerah menyimpan leksikon yang lahir dari pengalaman mendalam masyarakat terhadap alam, pola mitigasi bencana, siklus pertanian, sistem kekerabatan, hingga kearifan ekologis yang belum tentu memiliki padanan kata tunggal yang setara dalam bahasa Indonesia standar.
Lompatan paling mutakhir hari ini membawa diskursus kebahasaan ke ranah yang jauh lebih revolusioner: konvergensi antara kearifan lokal, teknologi digital, dan kecerdasan buatan atau Artificial Intelligence (AI). Era digital memberikan peluang emas yang belum pernah ada sebelumnya. Pada 2026, Badan Bahasa mulai mendorong penguatan kamus berbasis digital, penerbitan buku cerita terjemahan lintas bahasa, hingga pengembangan pemrosesan bahasa alami atau Natural Language Processing dan model bahasa besar atau Large Language Models (LLM) bernuansa nusantara. Pada titik inilah masa depan teknologi dapat menghadirkan asisten virtual atau sistem AI yang bukan sekadar memahami bahasa Indonesia formal, melainkan juga mampu menangkap kehangatan kultural, membaca nuansa filosofis, dan menggunakan leksikon lokal secara presisi.
Akan tetapi, LLM tidak otomatis memahami semua bahasa hanya karena mampu menghasilkan teks dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris. Model bahasa sangat bergantung pada data yang tersedia dalam proses pelatihan dan pengembangan. Bahasa yang memiliki banyak teks digital akan lebih mudah dikenali, sedangkan bahasa yang jarang muncul di internet berisiko menjadi bahasa yang tidak terlihat bagi teknologi. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) juga menyoroti bahwa sebagian besar sistem AI dan LLM masih dilatih terutama menggunakan bahasa yang memiliki representasi data besar, sementara banyak bahasa masyarakat adat dan bahasa yang kurang terwakili belum mendapatkan dukungan teknologi yang memadai.
Membangun AI yang memahami bahasa daerah Sumatera Utara bukan sekadar persoalan memasukkan daftar kosakata ke dalam sebuah sistem. Data yang dibutuhkan harus mencakup konteks. Kata dalihan na tolu, misalnya, sebaiknya tidak disimpan hanya sebagai pasangan dalihan natolu = sistem kekerabatan. Sistem AI perlu mengetahui contoh penggunaannya, hubungan istilah dengan hula-hula, dongan sabutuha, dan boru, serta konteks adat ketika istilah itu digunakan. Demikian pula merdang merdem tidak cukup diberi terjemahan ‘perayaan Karo’. Data yang lebih kaya dapat mencatat kapan kegiatan berlangsung, tahapan kegiatan, istilah yang digunakan, serta nilai sosial dan ekologis yang menyertainya. Dengan cara demikian, AI tidak hanya belajar menerjemahkan kata, tetapi juga belajar mengenali dunia yang berada di balik kata tersebut.
Pertanyaan fundamental yang perlu diajukan hari ini bukan lagi sekadar “Bagaimana menyelamatkan bahasa daerah agar tidak punah?”, melainkan “Apa yang akan terjadi pada kecerdasan buatan dan masa depan bahasa Indonesia jika kita membiarkan jutaan data kognitif lokal mati begitu saja?”.
Melalui cara pandang ini, bahasa daerah diposisikan bukan sebagai pesaing bagi bahasa Indonesia, melainkan sebagai sumber daya strategis yang memperkaya perbendaharaan kata, memperluas cara manusia mengungkapkan gagasan, dan membawa kearifan lokal ke panggung global. Sebab, ketika sebuah kosakata lokal berhasil hidup, beradaptasi, dan diproses dalam sistem bahasa nasional maupun ekosistem digital, yang berpindah bukan sekadar susunan huruf atau fonem, melainkan jejak peradaban, filosofi, dan kebudayaan masyarakat yang melahirkannya. Masa depan bahasa Indonesia yang modern, adaptif, dan berdaulat secara digital sangat bergantung pada keberanian kita merangkul akar lokal sebagai masa depan bangsa.
Lebih dari sekadar instrumen komunikasi, bahasa daerah merupakan sebuah arsitektur kognitif yang merekam cara manusia Nusantara merajut harmoni dengan semesta. Ketika sebuah masyarakat pesisir di timur Indonesia memiliki puluhan kosakata berbeda untuk mendefinisikan jenis arus laut, atau ketika masyarakat agraris di pedalaman Jawa merekam siklus musim lewat leksikon penanggalan tradisional, mereka sedang mewariskan bentuk kearifan ekologis yang melampaui batas-batas sains modern. Jika kosakata tersebut dibiarkan punah, umat manusia bukan hanya kehilangan kata-kata, melainkan juga kehilangan memori kolektif tentang bagaimana cara hidup berdampingan secara lestari dengan bumi. Dengan memanfaatkan teknologi untuk menerjemahkan, memetakan, dan menghidupkan kembali miliaran data kultural lokal, AI sedang diposisikan bukan sekadar sebagai bahasa pergaulan, melainkan juga sebagai salah satu mercusuar linguistik paling canggih di masa depan.
Daftar Pustaka
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2024). Kebijakan Pengembangan Kosakata dan Pemutakhiran Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2026). Laporan Vitalitas Bahasa dan Pemetaan Bahasa di Indonesia. Jakarta: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.
Budiwiyanto, A. (2009). Penyerapan Kosakata Bahasa Daerah ke dalam Bahasa Indonesia pada Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Keempat. Mabasan, 3(1), 1-14.
Ramadhani, N. N. (2018). Penyerapan kosakata bahasa daerah dalam KBBI V. BAPALA, 5(2).
Rianto, K. D. (2021). Analisis penggunaan kosakata pada akun Instagram resmi UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung. Jurnal Skripta, 7(2).
Sagita, E. M., Penangsang, P. A. A., Hayati, R. A., & Saputro, P. W. (2026). Peran bahasa daerah dalam pembentukan identitas budaya Indonesia: Perspektif sosiolinguistik. Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), 11(3), 1094-1102.
Sianturi, S., Sembiring, E. M. B., & Girsang, M. (2020). Ekoleksikon kedanauan pada guyub tutur bahasa Batak Toba. LINGUISTIK: Jurnal Bahasa dan Sastra, 5(2), 372-379.
Tim Balai Bahasa Provinsi Maluku. (2022). Bahasa Daerah Sebagai Pendukung Bahasa Indonesia. Kabar Timur / Laman Resmi Balai Bahasa.
Jakarta, 22 Agustus 2026 — Bahasa Indonesia terus menemukan ruangnya di panggung internasional, tidak hanya sebagai bahasa yang dipelajari warga dunia, tetapi juga sebagai medium untuk mengenal Indonesia dan membangun persahabatan antarbangsa. Semangat tersebut terlihat dalam Puncak Apresiasi Handai Indonesia Tahun 2026 yang mempertemukan para penutur asing bahasa Indonesia dari berbagai negara serta peserta Kelas Bahasa Indonesia bagi Diplomat Negara Sahabat pada Jumat (21/8) di Plaza Insan Berprestasi, Gedung Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, Jakarta.
Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah (Mendikdasmen) Abdul Mu’ti mengatakan penguatan bahasa Indonesia di kancah global merupakan bagian dari upaya menjadikan bahasa sebagai instrumen diplomasi. Menurutnya, perjalanan bahasa Indonesia menuju ruang internasional merupakan hasil kerja bersama berbagai pihak. Festival Handai Indonesia juga menjadi ruang bagi para penutur asing untuk menunjukkan kemampuan berbahasa Indonesia dalam berbagai bentuk, sekaligus menumbuhkan kepercayaan diri dan kebanggaan terhadap bahasa yang mereka pelajari.
“Festival Handai Indonesia adalah ajang tingkat internasional bagi para Handai Indonesia untuk menunjukkan kemampuan dan kreativitas dalam berbahasa Indonesia. Festival ini merupakan bentuk apresiasi yang bersifat kompetitif sehingga para Handai Indonesia, baik yang berdomisili di Indonesia maupun di luar Indonesia, memiliki wadah dan kesempatan untuk menunjukkan hasil belajar bahasa Indonesia dengan penuh kepercayaan diri dan kebanggaan, seberapa pun level kemahirannya,” ujar Mendikdasmen.
Mendikdasmen melihat kehadiran para Handai Indonesia sebagai bagian dari kontribusi bahasa Indonesia dalam membangun hubungan antarbangsa dan memperkuat posisi Indonesia di tingkat global. “Dengan menggunakan medium bahasa apa pun, khususnya bahasa Indonesia, kita semua warga dunia dapat menjalin persahabatan dan merayakan keberagaman. Kita dapat membangun saling pengertian, menguatkan kerja sama, dan pada akhirnya menciptakan perdamaian dunia dan kemakmuran bersama. Inilah pesan yang ingin kita sampaikan melalui bahasa Indonesia. Inilah kontribusi Indonesia bagi dunia,” jelasnya.
Penguatan bahasa Indonesia di tingkat global berkaitan dengan pembangunan sumber daya manusia Indonesia yang unggul dan berdaya saing global. Ia menilai penguasaan bahasa Indonesia oleh warga dunia memiliki makna yang lebih luas karena berkaitan dengan pengenalan nilai-nilai keindonesiaan. “Diplomasi bukan hanya soal dokumen dan perjanjian, melainkan juga soal penghargaan budaya dan komunikasi. Bahasa adalah alat diplomasi yang paling lembut, namun paling kuat,” ungkap Mendikdasmen.
Mendikdasmen berpesan agar para Handai Indonesia dapat terus memelihara jejaring dan persahabatan, menggunakan bahasa Indonesia dalam berbagai kesempatan, mengembangkan pembelajaran BIPA di negara dan lembaga masing-masing, serta menjadi penghubung dua arah yang memperkenalkan Indonesia kepada masyarakat dunia sekaligus membawa keindahan negara mereka ke Indonesia. “Kalian adalah teladan bahwa bahasa Indonesia dapat dipelajari, dicintai, dan digunakan oleh siapa pun dari mana pun,” tutup Mendikdasmen.
Menteri Luar Negeri, Sugiono, menilai pembelajaran bahasa Indonesia tidak berhenti pada kemampuan berkomunikasi, tetapi juga membuka kesempatan untuk memahami Indonesia secara lebih dekat. Menurutnya, semakin banyak penutur asing bahasa Indonesia, akan semakin memperkuat hubungan Indonesia dengan masyarakat dunia. Ia juga menyampaikan selamat dan apresiasi kepada para finalis serta para diplomat negara sahabat yang telah menjadi bagian dari upaya pelestarian bahasa Indonesia.
“Belajar bahasa Indonesia berarti juga belajar untuk memahami budaya, cara berpikir, dan cara hidup masyarakat Indonesia. Bahasa dapat memperkuat hubungan antarnegara melalui komunikasi langsung antarmasyarakat. Inilah tujuan utama diplomasi bahasa,” ujar Menlu Sugiono.
Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Hafidz Muksin menjelaskan, Festival Handai Indonesia dan Kelas Bahasa Indonesia bagi Diplomat Negara Sahabat merupakan bagian dari program penginternasionalan bahasa Indonesia melalui jalur pendidikan. Tingginya jumlah negara asal peserta FHI 2026 yang melampaui jumlah negara penyelenggara program BIPA menunjukkan bahwa minat terhadap bahasa Indonesia semakin besar dan tersebar di seluruh dunia.
“Pemberian penghargaan kepada peserta terbaik Festival Handai Indonesia 2026 dan penutupan Kelas Bahasa Indonesia bagi Diplomat Negara Sahabat merupakan praktik diplomasi bahasa dan penginternasionalan bahasa Indonesia melalui jalur pendidikan yang efektif. Festival Handai Indonesia adalah ajang apresiasi bagi para sahabat Indonesia yaitu warga negara asing yang mampu berbahasa Indonesia serta memahami peradaban, masyarakat, dan kebudayaan Indonesia,” jelas Hafidz.
Pengalaman tersebut dirasakan langsung oleh Duta Besar Laos untuk Indonesia Khamfeuang Phanthaxay, yang menjadi salah satu peserta Kelas Bahasa Indonesia bagi Diplomat Negara Sahabat. Menurutnya, kemampuan berbahasa Indonesia membantunya berinteraksi lebih dekat dengan masyarakat sekaligus memahami budaya Indonesia karena memiliki peran penting dalam membangun hubungan yang lebih dekat antarbangsa. “Bagi kami, mempelajari Bahasa Indonesia bukan hanya tentang menambah kemampuan berbahasa, tetapi juga tentang membuka pintu untuk memahami masyarakat, budaya, dan cara pandang Indonesia dengan lebih dekat,” jelasnya.
Pemenang pertama Festival Handai Indonesia 2026 kategori pidato, Ciro dari Italia, mengaku senang mengikuti festival dan menggunakan Bahasa Indonesia untuk berinteraksi dengan peserta dari berbagai negara. Ketertarikannya terhadap Bahasa Indonesia juga tumbuh dari kekagumannya terhadap budaya dan masyarakat Indonesia yang membuatnya semakin terdorong untuk belajar. “Saya mempelajari bahasa Indonesia karena suka dengan budayanya. Menurut saya, bahasa Indonesia memiliki kosa kata sangat luas dan spesifik,” jelas Ciro.
Tahun ini, FHI menghadirkan lima jenis lomba, yaitu bercerita, bernyanyi, berpantun, berpidato, dan berpuisi. Sebanyak 542 pendaftar dari 79 negara turut ambil bagian, dengan 25 peserta dari 21 negara berhasil melaju sebagai finalis dan mengikuti babak final di Jakarta. Melalui Festival Handai Indonesia dan Kelas Bahasa Indonesia bagi Diplomat Negara Sahabat, Bahasa Indonesia tidak hanya dipelajari sebagai bahasa, tetapi juga digunakan untuk mempertemukan masyarakat dari berbagai negara, membangun saling pengertian, dan merawat persahabatan antarbangsa.
Biro Komunikasi dan Hubungan Masyarakat Sekretariat Jenderal Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Medan, 20 Agustus 2026 — Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara bersama Universitas Negeri Medan (Unimed) melaksanakan rapat pemantapan rencana pinjam pakai sebagian tanah milik Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara yang berlokasi di Jalan Peratun. Rapat tersebut dihadiri oleh Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, Dr. Asrif, M.Hum., dan Rektor Universitas Negeri Medan, beserta tim pengelola Barang Milik Negara (BMN) dari kedua lembaga. Pertemuan tersebut membahas rencana pemanfaatan sebagian tanah milik Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara sebagai akses keluar dan masuk bagi Universitas Negeri Medan melalui Jalan Peratun. Pembahasan dilakukan sebagai bagian dari upaya memastikan rencana pemanfaatan aset negara tersebut dapat dilaksanakan sesuai dengan ketentuan yang berlaku serta memberikan manfaat bagi kedua lembaga.
Dalam pertemuan tersebut, Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, Dr. Asrif, menyampaikan pentingnya membangun kerja sama yang saling memberikan manfaat. Menurutnya, pemanfaatan aset dan fasilitas antarlembaga dapat menjadi bagian dari penguatan kolaborasi kelembagaan, khususnya antara Balai Bahasa Sumatera Utara dan perguruan tinggi. “Yang kita bangun bukan hanya pemanfaatan akses, tetapi juga hubungan kelembagaan yang lebih kuat. Kami berharap kerja sama ini memberikan manfaat bagi kedua belah pihak dan dapat dikembangkan dalam berbagai bidang,” ujar Asrif. Sejalan dengan hal tersebut, Rektor Universitas Negeri Medan menyampaikan harapan agar rencana pinjam pakai tanah tersebut menjadi bagian dari kerja sama yang saling menguntungkan. Kedua lembaga juga diharapkan dapat saling mendukung dan memanfaatkan sarana serta prasarana yang dimiliki untuk menunjang pelaksanaan tugas dan fungsi masing-masing.
Rapat juga membahas aspek teknis dan administratif yang perlu dipersiapkan, terutama berkaitan dengan pengelolaan dan pemanfaatan Barang Milik Negara. Tim BMN dari kedua lembaga akan melakukan penyesuaian dan penyiapan dokumen yang diperlukan agar proses pinjam pakai dapat dilaksanakan secara tertib, transparan, dan sesuai dengan regulasi. Rencana pemanfaatan sebagian tanah Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara sebagai akses keluar dan masuk Universitas Negeri Medan melalui Jalan Peratun diharapkan tidak hanya memberikan solusi terhadap kebutuhan akses, tetapi juga menjadi pintu masuk bagi penguatan sinergi antara kedua institusi.
Ke depan, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara dan Universitas Negeri Medan berkomitmen untuk terus membuka ruang kolaborasi, termasuk dalam pemanfaatan sarana dan prasarana secara bersama, sepanjang sesuai dengan ketentuan dan kewenangan masing-masing lembaga. Pertemuan ditutup dengan kesepahaman untuk menindaklanjuti hasil pembahasan melalui koordinasi antartim, khususnya tim BMN, guna memantapkan aspek administrasi, teknis, dan legalitas rencana pinjam pakai tanah tersebut.
Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara (BB Sumut) turut berkontribusi dalam Kegiatan Pengembangan SDM: Wicara Publik/Public Speaking yang diselenggarakan oleh Balai Besar Pengembangan Penjaminan Mutu Pendidikan Vokasi Bidang Bangunan dan Listrik (BBPPMPV BBL) pada 5–6 Agustus 2026. Kegiatan tersebut diikuti oleh 35 pegawai BBPPMPV BBL dan bertujuan meningkatkan kemampuan peserta dalam menyampaikan pesan secara efektif di depan publik, membangun kepercayaan diri, serta mengembangkan keterampilan komunikasi dalam lingkungan kerja.
Kegiatan dibuka secara resmi oleh Sekretaris Direktorat Jenderal Pendidikan Vokasi, Pendidikan Khusus, dan Pendidikan Layanan Khusus sekaligus Pelaksana Tugas Kepala BBPPMPV BBL, Suparto, S.Ag., M.Ed., Ph.D. Mewakili BB Sumut, Windy Niskya Rahmi Harefa (Dubas Sumut 2023) hadir sebagai salah satu narasumber untuk membagikan pengetahuan dan pengalaman mengenai keterampilan berbicara di depan publik, penggunaan bahasa yang santun sesuai dengan kaidah kebahasaan, serta teknik membangun komunikasi yang efektif dalam berbagai situasi formal dan profesional.
Kegiatan ditutup secara resmi oleh Kepala Bagian Tata Usaha BBPPMPV BBL, Dr. Siti Ahom, M.Pd., pada Kamis, 6 Agustus 2026. Keterlibatan BB Sumut menjadi salah satu bentuk kontribusi dalam penguatan kompetensi kebahasaan dan komunikasi di lingkungan kerja. Dengan kemampuan komunikasi yang makin baik, penyampaian informasi di lingkungan kerja diharapkan dapat berlangsung secara lebih efektif, komunikatif, profesional, dan berintegritas.
Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara (BB Sumut), Dr. Asrif, M.Hum., berpartisipasi sebagai pemakalah dalam Seminar Internasional dan Festival Tradisi Lisan ke-13 (LISAN XIII) yang diselenggarakan oleh Asosiasi Tradisi Lisan (ATL) di Taman Ismail Marzuki, Jakarta, 4—8 Agustus 2026. LISAN XIII mengangkat tema “Peranan Tradisi Lisan sebagai Warisan Budaya Takbenda dalam Merawat Kemanusiaan, Alam, dan Kehidupan dari Masa Lalu ke Masa Depan”. Kegiatan ini mempertemukan para ahli, akademisi, peneliti, pemerhati, dan pegiat tradisi lisan dari dalam dan luar negeri untuk berbagi pengetahuan serta mendiskusikan keberlanjutan tradisi lisan sebagai bagian penting dari warisan budaya takbenda.
Dalam forum ilmiah tersebut, Asrif menyajikan makalah berjudul “Merawat Laut, Merawat Kehidupan: Pelajaran Konservasi dari Tradisi Lisan Etnik Wakatobi”. Makalah tersebut mengangkat praktik-praktik masyarakat etnik Wakatobi dalam menjaga laut dan sumber daya alam sebagai bagian dari pengetahuan tradisional yang diwariskan lintas generasi melalui tradisi lisan.
Melalui kajian tersebut, Asrif menunjukkan bahwa tradisi lisan tidak sekadar berfungsi sebagai media pewarisan cerita, nilai, dan identitas budaya, tetapi juga mengandung pengetahuan ekologis yang relevan dengan tantangan kehidupan masa kini. Kearifan masyarakat dalam mengelola laut memperlihatkan adanya hubungan yang erat antara tradisi, manusia, alam, dan keberlanjutan kehidupan.
“Merawat laut pada hakikatnya adalah merawat kehidupan. Tradisi lisan menyimpan pengetahuan dan nilai yang mengajarkan manusia untuk hidup selaras dengan alam serta menjaga sumber daya bagi generasi berikutnya,” demikian gagasan utama yang dikemukakan dalam paparan Asrif.
Keikutsertaan Asrif dalam LISAN XIII juga memperkuat peran BB Sumut dalam memperluas jejaring akademik dan kebudayaan. Selain itu, partisipasi ini mendorong pemanfaatan bahasa dan tradisi lisan sebagai sumber pengetahuan, pendidikan, serta penguatan karakter masyarakat.
Seminar internasional tersebut diikuti oleh pemakalah dari berbagai daerah di Indonesia dan sejumlah negara. Para peserta berbagi hasil penelitian, pengalaman, dan praktik baik mengenai tradisi lisan dalam berbagai perspektif, seperti kebudayaan, pendidikan, lingkungan, identitas, dan kehidupan sosial.
Selain seminar, LISAN XIII dirangkaikan dengan Festival Tradisi Lisan yang menghadirkan beragam pertunjukan tradisi lisan dari dalam dan luar negeri, seperti Singapura, India, Papua, Betawi, Silat Minang. Kehadiran pertunjukan tersebut memperlihatkan bahwa tradisi lisan bukan hanya warisan masa lalu, melainkan juga ekspresi budaya yang terus hidup, berkembang, dan dapat menjembatani masyarakat lintas wilayah dan negara.
Kegiatan LISAN XIII dibuka oleh Menteri Kebudayaan Republik Indonesia, Fadli Zon. Pembukaan tersebut menandai pentingnya penguatan ekosistem kebudayaan Indonesia, termasuk upaya pelindungan dan pengembangan tradisi lisan sebagai bagian dari kekayaan budaya bangsa.
Salah satu agenda penting dalam kegiatan tersebut adalah penandatanganan kerja sama antara Asosiasi Tradisi Lisan dan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Sinergi ini bertujuan untuk memperkuat kolaborasi antara lembaga kebahasaan dan komunitas kebudayaan dalam pelindungan, pengembangan, dan pemanfaatan bahasa serta tradisi lisan Indonesia.
Partisipasi Kepala BB Sumut dalam LISAN XIII sekaligus menunjukkan bahwa isu bahasa dan kebudayaan memiliki keterkaitan yang erat. Bahasa menjadi wahana utama pewarisan tradisi lisan, sementara tradisi lisan menyimpan nilai, pengetahuan, dan pengalaman masyarakat yang penting untuk terus diwariskan kepada generasi mendatang.
Dari Wakatobi, pesan yang dibawa Asrif dalam forum internasional tersebut menjadi relevan bagi Indonesia yang memiliki kekayaan tradisi lisan dan ekosistem alam yang sangat beragam: ketika tradisi dirawat, pengetahuan diwariskan; ketika pengetahuan diwariskan, alam dan kehidupan memiliki peluang lebih besar untuk terus lestari.
Sulawesi Selatan Kukuhkan Tim Pengawasan Bahasa Indonesia di Ruang Publik
Makassar, Sulawesi Selatan, 8 Agustus 2026 – Bahasa Indonesia harus menjadi tuan rumah di negeri sendiri. Hal itu diwujudkan melalui pengukuhan Tim Pengawasan Penggunaan Bahasa Indonesia di Ruang Publik oleh Gubernur Sulawesi Selatan Andi Sudirman Sulaiman, Kamis (6/8). Tim ini beranggotakan unsur pemerintah daerah, akademisi, serta Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan untuk mengawasi dan membina penggunaan Bahasa Indonesia di ruang publik.
Pengukuhan tim tersebut menjadi bagian dari kerja sama Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa), Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, bersama Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan. Pada kesempatan yang sama, Badan Bahasa menandatangani empat nota kesepakatan dengan Pemerintah Kabupaten Barru, Kabupaten Pinrang, Kabupaten Sidenreng Rappang (Sidrap), dan Kabupaten Jeneponto yang mencakup pengembangan dan pembinaan bahasa dan sastra Indonesia serta bahasa dan sastra daerah, penguatan literasi masyarakat, pengutamaan Bahasa Indonesia, dan peningkatan kapasitas sumber daya manusia.
Tim Pengawasan Penggunaan Bahasa Indonesia di Ruang Publik dipimpin oleh Sekretaris Daerah Provinsi Sulawesi Selatan dan beranggotakan 30 orang dari berbagai organisasi perangkat daerah (OPD), akademisi, serta Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan. Keberadaan tim tersebut diharapkan membuat penggunaan Bahasa Indonesia di ruang publik lebih tertib sesuai amanat Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan.
Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Hafidz Muksin, mengatakan Bahasa Indonesia semakin dikenal dan dipelajari masyarakat dunia. Saat ini, Bahasa Indonesia telah menjadi bahasa resmi Sidang Umum UNESCO dan sebanyak 62 negara telah menyelenggarakan program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) sebagai bagian dari diplomasi bahasa Indonesia di tingkat internasional.
“Bahasa Indonesia telah banyak diminati oleh masyarakat dunia untuk dipelajari. Saat ini, sudah ada 62 negara yang memiliki program BIPA. Namun, mirisnya, di rumah kita sendiri penggunaan Bahasa Indonesia mulai ditinggalkan dan masyarakat lebih memilih menggunakan bahasa asing di berbagai ruang publik. Karena itu, melalui pengukuhan Tim Pengawasan Penggunaan Bahasa Indonesia di Sulawesi Selatan ini, kami berharap pemerintah daerah dapat semakin memegang teguh pengutamaan Bahasa Indonesia sebagai bahasa negara,” ujar Hafidz.
Hafidz juga mengapresiasi kebijakan Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan dalam menjaga bahasa daerah melalui pembelajaran muatan lokal. “Kami mengapresiasi Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan yang telah memiliki kebijakan pelestarian bahasa daerah melalui muatan lokal. Komitmen Bapak Gubernur dalam menjaga bahasa daerah merupakan praktik baik yang patut menjadi contoh bagi provinsi lain. Pengutamaan Bahasa Indonesia dan pelestarian bahasa daerah adalah dua hal yang saling menguatkan dalam membangun identitas bangsa,” katanya.
Gubernur Sulawesi Selatan, Andi Sudirman Sulaiman, mengatakan Bahasa Indonesia merupakan warisan bangsa yang telah menyatukan keberagaman Indonesia sejak diikrarkannya Sumpah Pemuda. Karena itu, penggunaan Bahasa Indonesia perlu terus dijaga agar tetap sesuai dengan kaidah dan fungsinya sebagai bahasa negara. “Selamat kepada Tim Pengawasan Penggunaan Bahasa Indonesia di Ruang Publik yang hari ini telah dikukuhkan. Selamat mengemban amanah untuk memastikan Bahasa Indonesia tetap menjadi tuan rumah di rumahnya sendiri,” ujar Andi Sudirman Sulaiman.
Ia menambahkan bahwa penggunaan Bahasa Indonesia memerlukan pengawasan dan pembinaan secara berkelanjutan, terutama dalam forum resmi, rapat pemerintahan, dokumen, maupun berbagai bentuk layanan publik agar tetap sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar. Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan juga berkomitmen mendukung pelestarian bahasa daerah sebagai bagian dari kekayaan budaya yang diwariskan kepada generasi muda.
Bupati Barru, Andi Ina Kartika Sari, turut menyampaikan dukungan terhadap kerja sama tersebut. Ia mengucapkan terima kasih dan apresiasi kepada Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah atas bantuan buku bacaan bermutu kepada anak-anak SD dan SMP di Barru. Menurutnya, buku tersebut bermanfaat karena mengandung cerita yang penuh nasihat dan nilai-nilai karakter. “Terima kasih Pak Menteri atas bantuan buku-buku bacaan yang sangat bermanfaat. Kami siap mendukung program Kemendikdasmen wujudkan pendidikan bermutu untuk semua, termasuk pembentukan Tim Pengawasan Penggunaan Bahasa Indonesia Kabupaten Barru,” ungkap Ina.
Kerja sama ini membawa agenda kebahasaan lebih dekat ke masyarakat. Penggunaan Bahasa Indonesia di ruang publik diharapkan semakin tertib, sementara bahasa daerah tetap mendapat ruang untuk hidup dan berkembang di tengah masyarakat.
Biro Komunikasi dan Hubungan Masyarakat Sekretariat Jenderal Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Medan, 3 Agustus 2026 — Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara memperkuat sinergi dengan Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara dalam mendukung internasionalisasi bahasa Indonesia, khususnya melalui penyediaan fasilitasi bahasa Indonesia bagi tenaga kerja asing (TKA) yang bekerja di wilayah Sumatera Utara.
Sinergi tersebut dibahas dalam pertemuan antara Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara yang dipimpin Kepala Balai Bahasa, Asrif, dan Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara yang dipimpin Kepala Dinas Tenaga Kerja, Dr. Illyan Chandra Simbolon, S.STP., M.Si. Pertemuan dilaksanakan pada Senin, 3 Agustus 2026, bertempat di Ruang Rapat Kepala Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara. Pertemuan tersebut merupakan bagian dari upaya implementasi AKSI BIPA (Akselerasi Internasionalisasi Bahasa Indonesia melalui Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing) di Sumatera Utara. Melalui AKSI BIPA, Balai Bahasa mendorong perluasan pemanfaatan dan pembelajaran bahasa Indonesia, termasuk bagi warga negara asing yang bekerja dan beraktivitas di Indonesia.
Dalam pertemuan tersebut, Kepala Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara menyampaikan dukungan terhadap upaya internasionalisasi bahasa Indonesia. Dukungan tersebut sekaligus menjadi penguatan kolaborasi antarlembaga dalam mengimplementasikan kebijakan penggunaan dan penguasaan bahasa Indonesia bagi tenaga kerja asing. Kepala Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, Asrif, menyampaikan bahwa keberadaan TKA di Sumatera Utara merupakan salah satu peluang strategis untuk memperluas ekosistem bahasa Indonesia sebagai bahasa internasional. Menurutnya, internasionalisasi bahasa Indonesia tidak hanya dilakukan melalui pengajaran bahasa Indonesia di luar negeri, tetapi juga perlu diperkuat melalui fasilitasi bahasa Indonesia bagi warga negara asing yang berada dan bekerja di Indonesia. “Tenaga kerja asing yang bekerja di Indonesia merupakan bagian penting dalam ekosistem internasionalisasi bahasa Indonesia. Semakin banyak warga negara asing yang menggunakan bahasa Indonesia dalam kehidupan dan lingkungan kerjanya, semakin kuat pula posisi bahasa Indonesia sebagai bahasa yang dipelajari, digunakan, dan dibutuhkan secara internasional,” ujar Asrif. Pembahasan juga berkaitan dengan implementasi Peraturan Pemerintah Nomor 34 Tahun 2021 tentang Penggunaan Tenaga Kerja Asing dan Peraturan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 8 Tahun 2021 tentang Peraturan Pelaksanaan Peraturan Pemerintah Nomor 34 Tahun 2021 tentang Penggunaan Tenaga Kerja Asing. Implementasi regulasi tersebut menjadi salah satu landasan penting dalam penguatan fasilitasi bahasa Indonesia bagi TKA. Sebagai tindak lanjut pertemuan, dalam waktu dekat Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara bersama Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara akan melaksanakan sosialisasi Fasilitasi Bahasa Indonesia bagi TKA di lingkungan Satuan Pendidikan Kerja Sama (SPK) yang berada di Kota Medan. Kegiatan tersebut diharapkan dapat memberikan pemahaman kepada pengelola SPK mengenai pentingnya fasilitasi dan penguatan kompetensi bahasa Indonesia bagi TKA, sekaligus mendorong terciptanya lingkungan kerja dan pendidikan yang mendukung penggunaan bahasa Indonesia. Dukungan Dinas Tenaga Kerja Provinsi Sumatera Utara terhadap implementasi AKSI BIPA menjadi langkah strategis dalam memperluas jangkauan program bahasa Indonesia bagi penutur asing. Kolaborasi tersebut diharapkan tidak berhenti pada sosialisasi, tetapi berkembang menjadi kerja sama berkelanjutan dalam fasilitasi bahasa Indonesia bagi TKA di Sumatera Utara.
Melalui kolaborasi lintas sektor tersebut, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara terus mendorong agar bahasa Indonesia semakin hadir dalam berbagai ruang internasional, termasuk ruang kerja, pendidikan, dan kehidupan sosial masyarakat. Dengan demikian, internasionalisasi bahasa Indonesia dapat tumbuh tidak hanya dari luar negeri, tetapi juga dari dalam negeri melalui keberadaan dan interaksi warga negara asing di Indonesia.