Kamus Bahasa Simalungun-Indonesia Edisi Kedua ini merupakan pengembangan dari kamus yang pertama kali disusun pada tahun 1981 oleh tim yang terdiri dari Zubeirsyah M. Hasyim, Zainal Abidin, Nurhayati Lubis, Bahren Umar Siregar, Farida Dahlan, T. Ayub Sulaiman, dan Zulkifli Safii. Kamus ini hadir sebagai bagian dari upaya pelestarian bahasa daerah, khususnya bahasa Simalungun, di tengah kuatnya pengaruh bahasa Indonesia. Tujuannya adalah untuk memberikan pemahaman yang lebih luas mengenai cara pandang masyarakat Simalungun dalam konteks kebhinekaan nasional dan global. Kamus ini diharapkan dapat menjadi rujukan penting bagi siapa pun, terutama generasi muda Simalungun, dalam pembelajaran di sekolah. Selain itu, kamus ini juga diharapkan dapat memperkuat pembangunan nasional dalam trigatra bahasa, yaitu mengutamakan bahasa Indonesia, melestarikan bahasa daerah, dan menguasai bahasa asing.